【影視行業的發展歷程】中國影視配音行業發展歷程及趨勢

 2018-11-23 09:21:05  |  編輯:上海影視器材有限公司  |  閱讀:86  |   中國影視  電影配音  配音制作
[導讀]:本文(《中國影視配音行業發展歷程及趨勢》)由來自銅川的用戶投稿,并經由本站(上海影視器材有限公司)結合主題:影視行業的發展歷程,收集整理了眾多資料而成。主要記述了中國影視,電影配音,配音制作等方面的信息。相信從本文您一定可以獲得自己所需要的!

? ?影視配音伴隨著中華人民共和國電影事業的起步,是影視行業發展的重要內容。從建國初到20世紀末,影視配音行業先后經歷了起步、發展、輝煌和衰落四個階段。21世紀,互聯網時代的來臨及不斷升級轉型,為影視配音行業帶來新的發展機遇,以技術變革為前提,國產動漫、動漫游戲以及電視劇的大批量制作,使影視配音行業煥發出新的藝術生命,產業化趨勢明顯。

影視配音的解釋通常有廣義和狹義兩個層面:廣義是指影視作品后期制作過程中對所有聲音要素的加工處理,包括選配音樂、制作動效、錄制解說及臺詞等;狹義則是指專門的影視作品對白、獨白、旁白和解說等以人聲為主的配音藝術。廣義的理解更多地被應用于技術領域;而狹義的理解則更多地強調它作為藝術的存在。

隨著新技術的不斷更新換代,電影聲音必須依靠技術的進步不斷更新,創制出優質的聲音效果,如大量的聲音空間效果器、高保真聲音系統的代際升級(各種高保真的記錄方式)、聲音響度和音調的處理單元,以及自動調音臺功能等,均已使聲音的質量和自由處理聲音的能力達到新的高度,使聲音的同步、深度與空間的把握和對白聲音的活性表現均達到非凡的新效果,從而為電影發展形成巨大推力。

我國影視配音從20世紀50年代起步,經歷了80- 90年代的輝煌期,又走過90年代直至20世紀末的衰落期,其發展與中國文化轉型以及中外文化交流與融合有著密切的關系,也與受眾群體知識化水平的不斷變化有著內在的關聯。互聯網時代的來臨使聲音這個極具風格和表現力的藝術形式煥發出新的生機,在表現形態、傳播渠道、傳播形式等方面呈現出前所未有的積極狀態,不僅僅與中國影視行業的發展相生相隨、相得益彰,而且以獨特的藝術表現力使聲音借助各種自媒體APP突破時間和空間維度,成為新的藝術樣態。

我國影視配音的發展歷程

我國影視配音的發展歷程

(一) 建國初期是影視配音的初創期

(一) 建國初期是影視配音的初創期

1949年2月,中華人民共和國成立前夕,電影管理局在北平成立,隸屬中共中央宣傳部。電影局成立后的第一個任務是建立國家電影制片廠,1949年5月,由東北電影制片廠譯制配音完成的蘇聯電影《普通一兵》成為第一部譯制片,中華人民共和國成立后,東北電影制片廠、北平電影制片廠、上海電影制片廠三大國營電影廠奠定了中國電影事業的基本格局。

1950年,由東北電影制片廠配音完成的蘇聯影片 《列寧在十月》上映,雖然列寧和斯大林都操著濃重的東北話,但仍然掀起了人民的革命熱情和愛國熱潮,該片標志著配音譯制片成為中國電影的重要組成部分。與此同時,上海電影制片廠奠基人陳敘一于1950年2月在上海成立翻譯片組,致力于外國電影的翻譯。1957年4月1日上海電影譯制廠有限公司宣布成立,成為當時唯一擁有獨立建制的譯制外國影視片的國有企業,但上譯廠成立不久,1958年掀起的反右運動和隨之而來的文化大革命使其正常工作被迫停止,工作悄悄轉入內參片即使如此,上譯廠仍然為社會奉獻了一大批優秀的譯制配音作品,同時與東北電影制片廠(后改為長春電影制片廠)共同肩負起培養新中國電影人才和電影配音人才的責任。

(二)20世紀80- 90年代是中國影視配音的輝煌期

1976年,文化藝術領域迎來新的曙光,該年上海電影譯制廠搬遷到永嘉路383號,開始打造譯制片的輝煌。整個80年代,上譯廠不僅譯制了《佐羅》、《追捕》、《虎口脫險》等一大批經典,還培養了邱岳峰、趙慎之、畢克、童自榮、劉廣寧、喬榛、丁建華等老一代受觀眾喜愛的優秀配音演員,譯制片與學術領域掀起的引進西方電影理論熱潮相呼應,大力推動中國電影的繁榮發展,加快中國電影的國際化進程。

(三)20世紀90年代中期至21世紀初,影視配音行 業走向衰落

20世紀90年代初,改革開放浪潮席卷大江南北,中國迎來了經濟騰飛的新時代。隨著經濟的迅猛發展,電影行業隨之發生巨變,一方面是電影的商業化運作體制逐漸形成,電影的生產、發行都轉變為由市場自由調節,商業影院大量出現,票房成為衡量電影藝術成就的重要指標,大片時代到來,國外大片尤其受到影院的青睞,使中國觀眾的審美標準有了大幅提升。與此同時,思想領域里的消費主義開始形成并漫延,消費主義主張追求消費的炫耀性、奢侈性和新奇性,追求無節制的物質享受、消遣與享樂主義,以求個人本能欲望的滿足,并將它作為生活的目的和人生的終極價值。消費主義的盛行使文化藝術的欣賞趨向于快餐式消費,大量的外國電影進入中國市場后不再像之前那樣精工細做,而是為了適應快速引進、快速收益的市場要求,配音和字幕翻譯周期大大縮短,與大片原聲品質出現較大差距,導致配音效果不佳,觀眾逐漸失去對譯制片的依賴,轉向對原片的鐘愛和極力追捧,譯制片市場逐漸萎縮。此外,新一代的電影觀眾成長起來,在物質相對豐富的時代,他們的精神追求通過電影審美表達出來,電影成為伴隨他們成長的重要藝術形式,西方發達國家的消費觀念和生活方式成為年輕人片面追求的時尚,電影作為文化的承載形式重獲年輕觀眾的喜愛,但因為譯制電影配音質量的下滑,加之年輕一代英文水平的提高,摒棄拙劣的譯制配音,選擇情感充沛、聲音逼真的原聲片成為必然,商業化、市場化使影視配音迅速衰落,行業發展進入低谷期。

(四)新時期影視配音行業的復蘇

21世紀是一個日新月異的時代,互聯網技術和電子技術的迅速發展,促使全球電影產業化速度加快,日本動漫產業雄霸世界,韓國的家庭劇毫不示弱,而中國電視劇產業的迅速崛起為影視配音創造了前所未有的好環境。

隨著經濟的迅速發展,為了解決人民日益增長的精神需求,大量日本動漫和韓國電視劇被引進。日本動漫產業興起于20世紀20年代,經過近百年的發展,已經成為世

界最大的動漫生產國,受到世界的廣泛認可,日本動漫的大量引進為配音提供了新的契機,由此催生出一大批配音工作者和愛好者。韓國作為中國近鄰,其民族文化屬性與中國有很多相似之處,大量引進的韓劇在中國引起了新一輪的追劇熱潮,韓劇配音成為影視配音的一大趨勢。

互聯網時代的電影行業進入新的歷史發展時期,機遇是前所未有的,“互聯網+”使電影產業從資金籌集、影片生產、宣傳到營銷都煥發出新的生機。博納影業集團總裁于冬認為,“中國電影目前正處于深水區改革的關口,產業本身還很脆弱,面對強大資本和外來影片的沖擊,投資商可能越來越多地去制作逐利性的影片,這可能導致整個中國電影工業水平的停滯或下降,而‘互聯網+’可以為電影產業注入新的生態圈”。目前,從眾籌、融資到粉絲經濟,再到在線銷售的完整環節已經建立,內容和形式都將成為電影產業新的生存空間,這在一定程度上解放了電影人,促使業界以更多更好的創意和更優秀的品質投入創作,由此趨勢可見,影視配音將隨著電影行業的發展煥發出新的生機。

從建國初到21世紀當下,影視配音行業的發展經歷了不同的歷史時期,也經歷了起步、發展、輝煌、衰落和復蘇階段,如何在新的環境中尋求發展,不僅僅是電影行業需要面對和反思的問題,其他藝術門類也概莫能外。

我國影視配音的發展歷程

影視配音行業未來的發展趨勢

(一) 建國初期是影視配音的初創期

(一)影視配音應以國產動漫為基點尋求發展空間

在國家相關部門的政策扶持和多年日本動漫的熏陶和影響下,國內的動漫產業有了長足的發展,一方面熱愛動漫的人越來越多,為動漫發展提供了需求市場,另一方面專業動漫人才及動漫團隊開始致力于發展本土動漫產業。近年來,中國的主創團隊出品了《小鯉魚歷險記》、《神廚小福貴》、《秦時明月》、《秦漢英雄傳》、《西游記》、《三國演義》、《虹貓藍兔七俠傳》等一批優秀的國產動漫電視作品,還出品了優秀的動漫電影《大漁海棠》和一批優秀的網絡動漫作品,如《狐妖小紅娘》(2017年7月登陸日本)、《鎮魂街》、《靈契》、《少年錦衣衛》,這些優秀的動漫作品不僅在制作技術上日趨成熟,而且在畫風上融入越來越多的中國元素和民族風。動漫作品的大量出品,需要影視配音積極跟進,好的動漫作品與優秀的配音必然相得益彰,優秀的配音會使動漫作品更加出彩,基于國產動漫產業的發展,影視配音的產業化升級應該加快步伐,以適應和滿足動漫產業市場的發展,并在尋求自身發展過程中,注重形成以民族語言為特色的中國配音風格,打造新的影視配音行業格局。

(二) 影視配音應以國產電視劇為重要領域

21世紀以來,中國電視劇制作取得了較大成績,增長速度較快,2014年,我國共有429部電視劇計15983集完成生產并且獲準發行,2015年有395部電視劇計16560 集完成生產并且獲準發行,2016年全年全國生產完成并獲得《國產電視劇發行許可證》的電視劇總量共計334部14912集。從總量上來看,近幾年我國電視劇生產數量雖有下滑,但總產量并不低,這就為影視配音行業發展提供了足夠的空間。雖然同期聲的呼聲一直很高,但同期聲存在的技術困難以及影視作品的聲效要求,仍然使配音成為優秀影視劇不可缺少的元素。優秀配音學員及其配音作品產生的社會影響力也不可低估,例如《甄嬛傳》中季冠霖的配音引發了廣泛的好評,并帶動了新一輪的配音熱潮。

(三) 影視配音行業的整合發展

影視配音行業雖然經歷了20世紀90年代至21世紀初的衰落,但電影產業發展對配音專業高級人才的需求卻是常態。配音行業愛好者眾多,但真正能夠成為專業高級人才的偏少,針對這樣的行業人才現狀,上譯集團已經開始著手建立聲音檔案庫,面向全國征集有個性、有特色、有生命、有色彩的聲音進入檔案庫,逐步建立專業體系。同時,上譯廠在努力地向國際化方向發展,借鑒西方動畫配音模式,即聲音先行,以聲音為核心制作動畫人物。現在國內四大影視配音團隊——北斗企鵝工作室、光合積木、729聲工場、音熊聯盟,不僅致力于電影、動漫,還開拓了動漫游戲、廣播劇、有聲書、網絡劇的配音,這些基于互聯網時代催發的業務轉向正在悄然改變著行業的發展趨勢,并建立新的格局,而新的格局必然以整合行業優勢為前提,以聲音的產業化為發展目標,以此確立影視配音行業廣闊的發展前景。

(四) 影視配音行業人才的培養

行業的發展與產業化升級都必須依靠專業人才,影視配音專業人才培養除了行業內的傳幫帶,更需要高校在實踐的前提下建立人才培養體系。

國內目前有6家高校先后成立了影視配音專業或方 向,致力于影視配音人才的培養,它們分別是中國傳媒大學、浙江傳媒學院、同濟大學、四川音樂學院、吉林藝術學院、遼寧人民藝術劇院,這些配音專業或設置在表演系,或設置在播音與主持系,各專業招生人數從每年15 人到35人不等,招生體量不大,故還不能夠滿足國內影視配音對專業人才的需求,因此應在辦學條件具備的前提下,加大配音專業人才的培養,以滿足行業日益增長的人才需求。學校培養只是人才培養的第一步,真正的專業培養是在行業內工作中實踐經驗的積累,這與影視行業的發展以及動漫產業的發展有著密切的關系,故學校與行業的合作是培養人才的有效途徑,也是影視配音行業發展的基本保證。

綜上所述,影視配音作為藝術門類的一個分支,其發展歷程是曲折的,其未來是光明的,伴隨著更多有生命、有色彩、充滿情感魅力的聲音成為新的藝術形式,聲音產業化時代即將來臨,聲音會和圖像一樣成為一個時代的標記。

(一) 建國初期是影視配音的初創期

作者:肖愛云,西安工程大學新媒體藝術學院播音與主持藝術系教師、文學博士。

本文摘自《新聞傳播》雜志2018年4期,下載及引用原文請到中國知網自行查找。未經本刊允許,禁止轉載。

影視行業的發展歷程視頻

2017中國直銷行業10余年合法發展歷程

相關問答

問:如何引導影視行業的良性發展?

答:據報道,9月22日,《關于電視劇網絡劇制作成本配置比例的意見》發布,意見明確,影視劇里全部演員的總片酬不超過制作總成本的40%,此舉將逐步解決市場亂象,引導影視行業的良性發展。報道稱,業內人士表示,以今年擁有高收視率、好口碑的《人民的名義》為例,這部總投資在1.2億元左右的劇,演員的總片酬大概為4800萬元,也就是不到總投資的40%,該劇制片人高亞麟曾說,這回歸了影視制作的黃金比例。關于意見的執行,相關人士表示,此次發布的《意見》只是第一步,是在宏觀層面上的設置。目前幾大行業協會各自均在結合所在領域、所面對的角色,制定更為細化的實施細則,其中細節規定甚至是處罰措施均會涉及。未來通過行業規范及各方力量,調整產業結構,規劃播出體制、廣告體制等,逐步解決市場亂象,引導行業良性發展。網友紛紛表示,天價片酬不是一天造成的,就算是畸形的市場也不是行政命令能夠立即解決的,這是一個慢工,需要慢慢治理,演員片酬納稅問題,需要有相應的法律法規予以規范,希望中國影視行業可以良性的發展下去!

問:影視行業的未來發展前景怎樣

答:要問發展的怎樣就的看國內影視業將來是否能與國際接軌,達不到西方國家水平是很難走進發達國家,如今國內影視依然在原地踏步,哎!說起來也真悲哀,中國14億多人口就沒出現個影視界真正的人才,假如影視前景將來發展的好那是必定少不了后期,吃香是肯定的,在下可拿人頭擔保,最后是怎樣的結局,就讓我們視目以待吧!

問:影視行業的職業發展規劃-多元化發展還是往行業頂尖方向?

答:毫無疑問行業頂尖!行業頂尖多霸氣!包含了多元化發展,也就是說你都是行業頂尖了你還不懂多元化嗎?行業巨頭!多元化發展你到最后什么也沒有。

問:我國影視城建設及影視產業發展狀況

答:請問有沒有關于我國影視城產業發展研究的文獻啊?關于中國影視旅游的升級與轉化有哪些獨到的見解啊…
答:按你的需要的影視城發展方向,在旅游運營網上找到幾篇類似的文章,好像是研究中國旅游與影視文化產業關系的,內容很多,希望是你想要的內容:
《影視城創新打造手法初探》
《旅游與影視產業化發展論綱》
《茶馬古道的合力》
出處:綠維創景規劃設計院

本文標題:【影視行業的發展歷程】中國影視配音行業發展歷程及趨勢
本文地址:http://www.arsooy.com/xw/196.html
上 一 篇:影視行業的發展 聲譽是你在影視行業職業發展的關鍵
下 一 篇:影視行業未來發展趨勢|2018年中國影視行業發展現狀及發展前景分析

來自[新泰]的用戶2018-11-23 11:56:36

你先搞定 廣播電視總局嚴格審批制度再說

來自[錦州]的用戶2018-11-23 15:21:39

可以 經常合作

來自[漣源]的用戶2018-11-23 18:21:29

你是想 投資影視的嗎?請謹慎,我是一個過來人

來自[泊頭]的用戶2018-11-23 20:20:47

不錯,要是再有限位的話就更好了

來自[圖木舒克]的用戶2018-11-23 23:33:22

影視是一個新型模式,還是不錯的,但是你要分清哪個好壞,不懂私信我

來自[衢州]的用戶2018-11-24 01:19:45

還不錯的

來自[雞西]的用戶2018-11-26 20:03:29

發貨速度很快,,產品質量不錯,考慮作為長期供應商。

來自[呼和浩特]的用戶2018-11-27 13:35:32

貨不錯,下次接著拿

來自[金華]的用戶2018-11-28 11:30:44

很漂亮,完美,好評

來自[自貢]的用戶2018-11-28 23:39:47

快速

來自[泰州]的用戶2018-12-07 00:28:34

服務親切, 包裝仔細, 出貨迅速,認真負責任的好賣家!!.....

來自[資興]的用戶2018-12-07 20:05:04

貨物很好,服務挺滿意!下次還來!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

來自[揚中]的用戶2018-12-22 08:08:01

效果不錯,以后還會購買